Sophia Rose reviews CHAOS TERMINAL by Mur Lafferty: Mallory Viridian would rather not be an amateur detective and fled to outer space to...